... e dei traduttori

Stavo sistemando il mio profilo LinkedIn quando mi sono imbattuta per caso in una "collega" che si presenta così:

I've been working since six years as a professional translator [...]

Sono un po' cinica ma se si presenta in questo modo quanto conosce veramente l'inglese (che dichiara essere "la sua lingua di lavoro")?
La contatto e le dico di aggiustare il tiro o lascio che gli altri giudichino le sue capacità di traduttore da quella frase?