Passa ai contenuti principali

Problematiche capitoli 1 e 2, continua

Serum amyloid A, è la A a fine frase che mi lascia perplessa...
Update: amiloide A sierica

globuline in the alpha2 spikes on a serum protein electrophoreogram = che diavolo sono gli alpha spike?

Update: gli alpha spkike sono i picchi delle alphaglobuline

Hyperchromasia is not a true increase in Hgb in RBCs, but it is due to erroneous results that may be associated with free Hgb in plasma...

Una mia traduzione (molto) a braccio:
L’ipercromasia non rappresenta un aumento reale dell’emoglobina negli eritrociti, è dovuta invece a risultati erronei che possono essere associati con l’emoglobina libera nel plasma (continua)

La versione precedente dello stesso testo afferma:
L'ipercromasia non è normalmente presente a meno che non vi sia dell'emoglobina libera in seguito

Sono io che sono stanca, c'è qualcosa che non quadra?