Passa ai contenuti principali

Cerca nel blog

Lavori in corso...

Note pratiche in corso d'opera. La vita non del tutto agra di un traduttore ed editor

Time warp

Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app

- aprile 23, 2009

Il linguaggio burocratico non è (ancora) morto: time warp.
Un mio post sul blog di Isa Massardo

Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app

Commenti

Posta un commento

Powered by Blogger

Marcella Bongiovanni

Avrei detto

2018 1
- 03 1

2017 7
- 11 1
- 10 1
- 06 1
- 05 1
- 03 1
- 02 2
2016 2
- 11 1
- 04 1
2015 4
- 11 1
- 10 1
- 09 1
- 01 1
2014 8
- 12 1
- 08 3
- 05 1
- 04 1
- 03 1
- 01 1
2013 7
- 10 1
- 09 1
- 07 1
- 05 2
- 04 2
2012 7
- 10 1
- 04 1
- 02 3
- 01 2
2011 18
- 12 1
- 11 1
- 10 2
- 08 3
- 05 1
- 04 2
- 03 3
- 02 3
- 01 2
2010 48
- 12 3
- 11 3
- 10 5
- 09 6
- 08 3
- 07 3
- 06 3
- 05 7
- 04 5
- 03 3
- 02 4
- 01 3
2009 43
- 11 5
- 10 3
- 09 1
- 07 2
- 06 6
- 05 4
- 04 5
- 03 8
- 02 6
- 01 3
2008 64
- 12 6
- 11 4
- 10 7
- 09 3
- 08 2
- 07 7
- 06 2
- 05 8
- 04 6
- 03 10
- 02 5
- 01 4
2007 23
- 12 1
- 11 4
- 10 4
- 08 5
- 07 1
- 06 6
- 03 2
2006 19
- 12 2
- 11 4
- 10 3
- 07 2
- 06 2
- 05 1
- 02 2
- 01 3
2005 36
- 12 4
- 11 5
- 10 7
- 09 14
- 08 5
- 01 1
2004 32
- 12 5
- 11 8
- 09 5
- 08 5
- 07 8
- 03 1

Mostra di più Mostra di meno

Etichette

AdaLovelaceDay09
altri blog
anobii
antilingua
Blogger
cile
comunicazione
corsi
difficoltà
diritto d'autore

Mostra di più Mostra di meno

NdT

Aggiorno ormai molto di rado. Sono anni infatti che la mia carriera si è spostata sull'editing web. Quasi impossibile trovare esempi utili agli altri traduttori. :)

I am that I am

GoodReads
LinkedIn
MarcellaBongiovanni.it
Facebook
I luoghi del tè
I cookies in questo sito

Link per aspiranti traduttori

"Beware what you dream for", post di Chiara Manfrinato, da leggere se si desidera diventare un traduttore
Common Misconceptions about translation
Far tradurre, ma come lo diciamo noi
Traduttori si diventa, a cura di Biblit

Blogroll traduttorio

(Not Just) Another Translator
Brave New Words
Il paese delle meraviglie di Alice
Parole aperte
Post-it (in russo)
Taccuino di traduzione
Terminologia etc
Terminology, Computing and Translation
Traduttrice freelance III (fermo dal 2011)
Translating is an Art
Words to good effect

GnamGnam

Chocolate and Zucchini
Fior di zucca
Il cavoletto di Bruxelles
La scienza in cucina (Dario Bressanini)

CC (in altre parole se e come usare i miei materiali)

Lavori in corso di Marcella Bongiovanni è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili presso http://www.marcellabongiovanni.it/contatti/.