Hallowe'en

The Eve of All Hallows>All-Hallow-Even>Hallowe'en>Halloween
In un'altra lingua, la vigilia di Ogni Santi.

Forse "tradotto" in italiano perde un po' del suo fascino ma per riconquistarlo vi basta leggere il post di The virtual linguist (via Terminologia etc.)

Mi perdoneranno gli irlandesi ma le zucche sono più affascinanti delle rape (e soprattutto più buone): in casa intagliamo una bella zuccona italiana (molto saporita) che poi, con gusto macabro adatto a Stingy Jack, pappiamo...