Ode al redattore ignoto
Vorrei ringraziare Carlo, redattore nella vita, blogger appassionato sul web. Il suo nome, come avviene per quasi tutti i redattori, non appare sui testi ma il merito di un buon lavoro è tanto mio quanto suo.
Se i traduttori sono spesso ignorati, i redattori sono spesso ignoti.
Mi è sembrato corretto, oltre che giusto, far conoscere il lavoro di un altro.
E' diventato un bellissimo volume per ragazzi e il merito è sicuramente di Carlo che ha esaltato i testi facendo risaltare parole, sillabe, lettere come nell'originale.
Se i traduttori sono spesso ignorati, i redattori sono spesso ignoti.
Mi è sembrato corretto, oltre che giusto, far conoscere il lavoro di un altro.
E' diventato un bellissimo volume per ragazzi e il merito è sicuramente di Carlo che ha esaltato i testi facendo risaltare parole, sillabe, lettere come nell'originale.
Commenti
Sei stata molto seria e disponibile, oltre che gentile.
Ultimamente, purtroppo, ho avuto a che fare con soggetti di ben altra pasta..
Complimenti per il re-styling.
grazie per i complimenti :-) Mi dispiace che ultimamente le cose non siano andate benissimo.
Un saluto
Marcella