On translators
Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.[Anonymous]
lunedì
giovedì
Buon compleanno, Jane
| Reazioni: |
Jane Austen è una fra le autrici che preferisco. L'ironia dei suoi libri è portentosa e fra questi, Pride and Prejudice è quello che adoro maggiormente.
Se anche non amate la letteratura inglese,come resistere a questo incipit?
Se anche non amate la letteratura inglese,come resistere a questo incipit?
Ii is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
link: compensazione in traduzione
| Reazioni: |
Un esempio semplice e chiaro di cosa sia la compensazione in traduzione: Naked Translation parla di ass vs cul/derriere :)
Iscriviti a:
Post (Atom)